Swans Commentary » swans.com December 31, 2014  



Perspectives: A Review of 2014


"Lanterninosofia" the Philosophy of Small Lanterns


by Guido Monte


Multilingual Poetry


Translation by Adele Ward


Verses inspired by "Lanterninosofia" and "Non conclude" ("it does not end") by Pirandello



(Swans - December 31, 2014)  

darkness doesn't exist?
we people feel alive,
a feeling like a small lamp
which lights us up inside; the moment
our last breath arrives,
and the perpetual night of being is here
for us, burnt out and remote fireflies
in the darkness of time.

the small lamps have so many colours
and a common colour for each age;
red was the great lantern of pagan virtue,
violet, that of christian virtue.
because of this, many still get from the church
oil for their small lanterns.
but sometimes the wind
even puts out large lanterns.
and then the small lanterns swing around.
they turn back or cry
like abandoned ants, like nowadays.
darkness and confusion,
with the large lanterns extinguished!

in its own way the small lantern shows us
only shadows of strange ghosts,
at which we can be frightened or laugh.
but what if even darkness is a trick?
and if the lantern going out
is only a way to re-enter
the eternal stream of being,
into a life that is universal
and without an end
to everything?

in the flow you no longer have a name;
"names are for the dead,
who have finished".

the ones who live are the tree,
new leaves, a cloud, a book, the wind,
all the fresh things from dawn,
clouds mountains air sky.
blades of grass, a donkey, assorted fields:
you are reborn every moment in things.
the sound of bells: instant death
to be reborn again, without memories;
alive, no longer inside yourself,v but "all on the outside",
in the outside of things.



Adele Ward is a poet, novelist, and co-owner of Ward Wood Publishing in London.


To e-mail this article


· · · · · ·


Care about Guido's work? Then please consider a donation. Thank you.

· · · · · ·



Feel free to insert a link to this work on your Web site or to disseminate its URL on your favorite lists, quoting the first paragraph or providing a summary. However, DO NOT steal, scavenge, or repost this work on the Web or any electronic media. Inlining, mirroring, and framing are expressly prohibited. Pulp re-publishing is welcome -- please contact the publisher. This material is copyrighted, © Guido Monte 2014. All rights reserved.


Have your say

Do you wish to share your opinion? We invite your comments. E-mail the Editor. Please include your full name, address and phone number (the city, state/country where you reside is paramount information). When/if we publish your opinion we will only include your name, city, state, and country.


About the Author

Guido Monte on Swans (with bio). Also, please check Guido's entry on Wikipedia.   (back)


· · · · · ·


Internal Resources


Arts & Culture

· · · · · ·


This edition's other articles

Check the front page, where all current articles are listed.



Check our past editions, where the past remains very present.

· · · · · ·


[About]-[Past Issues]-[Archives]-[Resources]-[Copyright]



Swans -- ISSN: 1554-4915
URL for this work: http://www.swans.com/library/art20/gmonte192.html
Published December 31, 2014