by Guido Monte & Claudine Giovannoni
Multilingual Poetry
Lisbon © 2012 Pippo Zimmardi |
(Swans - May 20, 2013)
Rescatandos los deseos
dreams et rêves
mémoires d'autres vies.
Sencillo humano y divino
Entres corazones et chansons subtiles.
Forgotten archetype views
Takes shape, into our minds...
Cuando mano los pónen
De forma forma explícita
But then a sorrow;
where personas analfabetas
les pensées restent piégées
tra rami e ricami
books: only return
of fragments, of
emotion on words' communion along
gesti e sguardi quotidiani
common gestures and gazes
also if in far places
and far times
Comment by Francesca Saieva: J'ai tourné pages et pages, c'était ma vie. Des chassures usées, mes mots sur la route. Une pause parmi des gestes et des écus, la ponctuation. Après? Une autre page encore... et le regard se porte déjà au loin.
picture: Lisbon, by Pippo Zimmardi (2012).
Claudine Giovannoni calls herself a "World citizen." Crossing the boundaries of the Earth, Water, and Air, she lives experiences that touch her soul bringing her to publish her writings. Her novels are in Italian: Il Kumihimo del Sole, 2005 - Nebbie nella Brughiera, 2007 - Il Cristallo della Pace, 2010 (Seneca Edizioni, Torino). She is a dreamer and an idealist, and lives in Switzerland where she shares with her family the love for Nature with the greatest respect and veneration.
Care about Guido's work? Then please consider a donation. Thank you.
Legalese
Feel free to insert a link to this work on your Web site or to disseminate its URL on your favorite lists, quoting the first paragraph or providing a summary. However, DO NOT steal, scavenge, or repost this work on the Web or any electronic media. Inlining, mirroring, and framing are expressly prohibited. Pulp re-publishing is welcome -- please contact the publisher. This material is copyrighted, © Guido Monte 2013. All rights reserved.
Have your say
Do you wish to share your opinion? We invite your comments. E-mail the Editor. Please include your full name, address and phone number (the city, state/country where you reside is paramount information). When/if we publish your opinion we will only include your name, city, state, and country.
About the Author
Guido Monte on Swans (with bio). Also, please check Guido's entry on Wikipedia. (back)