Swans Commentary » swans.com 19 octobre 2009  

 


 

 

Swans en français

 

L'échanson
 

 

Barbey d'Aurevilly

 

Textes fameux

 

 

 

 

 

 

Extrait du recueil Poussières, Ed. Alphonse Lemerre, 1897

(Swans - 19 octobre 2009)  

A Clary.

Tu ne sais pas, Clary, quand, heureuse, ravie,
Tu me tends ton épaule et ton front tour à tour,
Que dans la double coupe où je puise la vie
Il est un autre goût que celui de l'amour...
Ô ma chère Clary, tu ne sais pas sans doute
Qu'il est derrière nous un funèbre échanson
Dont la main doit verser d'abord, goutte par goutte,
Dans tout amour un froid poison.

Dès que nous nous aimons, cet échanson terrible
Apparaît, — et grandit, comme un spectre fatal ;
Il ne nous quitte plus... présent, quoique invisible,
De l'amour partagé mystérieux vassal.
Partout où nous allons, comme un sinistre Page,
Il s'attache à nos pas, il se tient à nos flancs,
Et l'horrible poison que d'abord il ménage
Bientôt il le verse à torrents !

Il le verse et l'on boit... Dans les yeux qu'on adore
Du poison répandu naissent, hélas ! des pleurs ;
Ils coulent ; on les boit ; — mais lui, lui, verse encore,
Et le poison cruel a filtré dans nos cœurs !
Il verse ; — et le baiser se glace aux lèvres pures ;
Il verse ; — et tout périt des plus fraîches amours !
Mais, comme indifférent à tant de flétrissures,
L'Empoisonneur verse toujours !...

Ne l'as-tu jamais vu, ce pâle et noir Génie
Qui naît avec l'amour pour le faire mourir ?
N'as-tu jamais senti se glisser dans ta vie
Le poison qui, plus tard, doit si bien la flétrir ?
N'as-tu jamais senti, sur tes lèvres avides,
De l'échanson de mort le philtre affreux passer ?...
Car le jour n'est pas loin peut-être où, les mains vides,
Il n'aura plus rien à verser !

Et quand ce jour-là vient tout est fini pour l'âme ;
Tous les regrets sont vains, tous les pleurs superflus !
L'amant n'est plus qu'un homme, et l'amante une femme,
Et ceux qui s'aimaient tant, hélas ! ne s'aiment plus !
Une clarté jaillit, une clarté cruelle,
Qui montre les débris du cœur brisé, vaincu ;
" Ce n'est plus toi ! " dit-il. — " Ce n'est plus toi ! " dit-elle
Le masque tombe, et l'on s'est vu.

Ô ma pauvre Clary, ma fidèle maîtresse,
Nous verrons-nous un jour ainsi (destin jaloux !),
Sans ce masque divin que nous met la jeunesse,
Masque d'illusions, cent fois plus beau que nous ?
Verrons-nous, ma Clary, — grand Dieu ! faut-il le croire ? —
Le noir Empoisonneur entre nous quelque jour,
Tout prêt à nous verser, à nous tout prêts à boire,
L'effroyable ennui de l'amour ?

Hélas ! c'est déjà fait... j'ai bu du froid breuvage
Que l'échanson de mort verse, — et qu'il faut tarir ;
Et j'ai senti, Clary, chaque jour davantage,
Que je l'épuiserais sans pouvoir en mourir !
S'il t'est doux de m'aimer, préserve ta tendresse,
Ne bois pas que bien tard, bien longtemps après moi !
Et rêve encor l'amour du cœur qui te délaisse...
Du triste cœur qui fut à toi !

 

Bookmark and Share

 

· · · · · ·

 

veuillez apprécier nos efforts en nous envoyant une donation
financière. Merci.

· · · · · ·

 

Auteur

Jules Barbey d'Aurevilly (1808-1889), selon Wikipedia (français, anglais) était un écrivain français ; surnommé le « Connétable des lettres », il a contribué à animer la vie littéraire française de la seconde moitié du XIXe siècle. Il a été à la fois romancier, nouvelliste, poète, critique littéraire, journaliste et polémiste.

 

Notice légale

Ce texte est dans le domaine publique.

 

À vous la parole

Nous vous invitons à nous faire connaître vos réactions à l'adresse suivante en n'omettant pas vos nom, prénom, et adresse postale, étant entendu que lors de la publication de vos commentaires, seuls paraitront vos noms et votre ville et pays de résidence.

 

Ressources internes

Le coin français

Le reste en anglais

 

· · · · · ·

 

This Edition's Internal Links

Michael Yates's In and Out of the Working Class - Book Review by Louis Proyect

Talespinning Sarajevo-Chicago - Book Review by Peter Byrne

Michael Moore's Capitalism: A Love Story - Film Review by Charles Marowitz

Laurance Rockefeller And Capitalist Conservation - Michael Barker

Understanding Amerikkka - Femi Akomolafe

Contrast - Gilles d'Aymery

Weakness, Ineptitude, And Folly - Harvey E. Whitney, Jr.

Dimensions Of Power - Jeffery Klaehn and Garry Potter

Health Care Is A Human Right; Warfare Is A Human Wrong - Martin Murie

Le Patrimoine: French Symbolism, and the Triumph of Patriotism over Nationalism - Graham Lea

Histoire d'une pathologie : Le syndrome de Lasthénie de Ferjol - Simone Alié-Daram (FR)

Transports - Marie Rennard (FR)

Hypnodiagnostic - Nouvelle par Marie-Laetitia Gambié (FR)

Beginning - Multilingual Poetry by Guido Monte

Letters to the Editor


· · · · · ·

 

[About]-[Past Issues]-[Archives]-[Resources]-[Copyright]

 

 

Swans -- ISSN: 1554-4915
URL for this work: http://www.swans.com/library/art15/xxx138.html
Published October 19, 2009



THE COMPANION OF THINKING PEOPLE