Swans Commentary » swans.com May 4, 2009  



Melting Pot (Unending)
G. Ungaretti, J.L. Borges, M. Rennard


by Guido Monte


Multilingual Poetry





Pic: "Finding One Word" - © 2007 Guido Monte - Size: 10k
Finding One Word
© 2007 Guido Monte



(Swans - May 4, 2009)  

When I find

just one word

una palabra

in my silence

(linn the fire, sunn the wind

Firmamentos, palacios, ríos, ángeles

trip to mankind

voyage des sens

tant de mots

one meaning—

Universes palaces rivers angels)

it's dug deep in my life

as an abyss

excavada en mi vida

como un abismo



The author thanks Giusy Chirco, José María de Juana (Spanish traslation).

Picture: Finding One Word, by Guido Monte (2007).


· · · · · ·


Please help our work by making a financial contribution to Swans.

· · · · · ·


Internal Resources


Arts & Culture


About the Author

Guido Monte on Swans (with bio). Also, please check Guido's entry on Wikipedia.



Please, feel free to insert a link to this work on your Web site or to disseminate its URL on your favorite lists, quoting the first paragraph or providing a summary. However, please DO NOT steal, scavenge, or repost this work on the Web or any electronic media. Inlining, mirroring, and framing are expressly prohibited. Pulp re-publishing is welcome -- please contact the publisher. This material is copyrighted, © Guido Monte 2009. All rights reserved.


Have your say

Do you wish to share your opinion? We invite your comments. E-mail the Editor. Please include your full name, address and phone number (the city, state/country where you reside is paramount information). When/if we publish your opinion we will only include your name, city, state, and country.


· · · · · ·


This Edition's Internal Links

Breaking News - Charles Marowitz

Trivia Triumphant - Charles Marowitz

Blips #86 - From the Martian Desk - Gilles d'Aymery

My Camera Outpaces My Books In Royalties - Art Shay

Sustainable Population - Michael Barker

Bulgaria Unter Alles - Peter Byrne

Saïd Sayrafiezadeh's When Skateboards Will Be Free - Book Review by Louis Proyect

Rebranding Nigeria: An Exercise In Futility - Femi Akomolafe

Reaping Bodies And Hatred - Martin Murie

Le nœud de l'intrigue - Nouvelle par Marie Rennard (FR)

Dodecasyllabe traffic - Poème par Simone Alié-Daram (FR)

A madame Maurice Dupin - George Sand (FR)

Manifeste du Parti Communiste - Karl Marx et Friedrich Engels (FR)

Solace In Their Innocence - Poem by Raju Peddada

Letters to the Editor

· · · · · ·


[About]-[Past Issues]-[Archives]-[Resources]-[Copyright]



Swans -- ISSN: 1554-4915
URL for this work: http://www.swans.com/library/art15/gmonte67.html
Published May 4, 2009